* SEVGİLİLER GÜNÜ ARMAĞANI

Bodyguard filmini anımsarsınız belki. 1992 yapımı bu Mick Jackson filmi, çağdaş bir aşk masalı anlatıyordu. Whitney Houston’ın canlandırdığı güzel şarkıcı Rachel Marron ve Kevin Costner’in canlandırdığı soğukkanlı fedai Frank Farmer arasındaki önlenemez aşkın öyküsü. Hangi aşk önlenebilmiştir ki? Daha doğrusu, önlenebilen duygulardan hangisi aşk kadar yakıcıdır ki?..

Aşk ansızın ortaya çıkar, kontrol edilemez ve yakar kavurur. Asla unutulamaz… İyi, insani ve aslında doğaçlama olan da budur…

“14 Şubat Sevgililer Günü”nde aşkı ve geçmişi anımsamak adına, denizceedebiyat çok değerli konuklarına iftiharla sunar: Türkçesiyle ve İngilizce orijinal güftesiyle I Will Always Love You (Seni hep seveceğim)…

Seni Hep Seveceğim

Şiir: Tiago Bathis

Yorumlayan: Whitney Houston

Eğer kalabilseydim

Sadece senin yolunda olurdum

Bu yüzden gideceğim

Ama biliyorum

Yolun her basamağında seni düşüneceğim

Ve seni hep seveceğim.

Seni hep seveceğimsen,

Sevgilim sen…

Çok tatlı anılar

Onlar yanımda aldığım tek şey

Hoşçakal, lütfen ağlama

İkimiz de biliyoruz

Ben senin ihtiyacın olan şey değilim

Ve seni hep seveceğim.

Seni hep seveceğim

Umarım hayat sana kibar davranır

Ve umarım hep hayal ettiğin gibi olursun

Ve sana mutluluk

Ve eğlence diliyorum

Ama bütün bu şeyler üstünde

Sana bol aşklar diliyorum

Ve seni hep seveceğim.

Seni hep seveceğim

Seni hep seveceğim

Seni hep seveceğim…

Seni hep seveceğim

Seni hep seveceğim...

Bebeğim

Seni hep seveceğim

Sevgilim, ah her zaman,

Seni hep seveceğim…

I Will Always Love You

Poem: Tiago Bathis

Singer: Whitney Houston

If I should stay,

I would only be in your way.

So I will go

But I know

I will think of you every step of the way.

And I will always love you

Will always love you.

You, my darling you...

Bittersweet memories

That is all I'm taking with me.

So, goodbye.

Please dont cry.

We both know

Im not what you, you need

And I will always love you,

Will always love you

I hope life treats you kind.

And I hope you have all you dreamed of.

And Im wishing you joy and happiness.

But above all this I wish you love.

And I will always love you.

Will always love you.

Will always love you.

Will always love you.

Will always love you

Will always love you...

Babe

Will always love you

Darling

Ooh always,

I will always love you...

.